-
1 смех
-
2 смех
-
3 смех
-
4 смех
м.laughter; laughвзрыв смеха — outburst / roar of laughter
зарази́тельный смех — catching / infectious laughter
подави́ть смех — suppress one's laughter
разрази́ться смехом — burst out laughing
смех души́л его́ — his laughter was choking him
его́ разбира́ет смех — he can't help laughing
••ему́
не до смеху — he is past laughter, he is in no mood for laughterподнима́ть кого́-л на́ смех — make a laughing-stock of smb
отде́латься от чего́-л смехом — laugh smth off
смеха ра́ди — for sheer fun
смех да и то́лько разг. — ≈ it's enough to make a cat laugh
-
5 смех
1. laughingсмеющийся над; смех над — laughing at
2. laughter; joke; funзаливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter
3. laughсмеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh
заглушить смехом, заставить замолчать — laugh down
Синонимический ряд:хохот (сущ.) хохотАнтонимический ряд:плач; рев; рыдание; слеза; слезу -
6 смех
м.laughter, laughвзрыв смеха — outburst / roar of laughter
заразительный смех — catching / infectious laughter
разразиться смехом — burst* out laughing
♢
ему не до смеху — he is past laughter, he is in no mood for laughterподнимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
отделаться от чего-л. смехом — laugh smth. off
смеха ради — in jest, for sheer fun
смех да и только разг. — it's enough to make a cat laugh; it just makes you laugh
-
7 смех
муж.laughter, laugh••и смех и грех — разг. you don't know whether to laugh or cry
как будто на смех, словно на смех, точно на смех — as if out of spite, as if to mock smb.
поднимать кого-л. на смех — to make a laughing-stock of smb., to make fun of smb.
покатиться со смеху — to roll/rock with laughter
смеха ради — in jest, for sheer fun, for joke, just for fun
умирать/подыхать со смеху, от смеху — to die laughing
-
8 LAUGHTER
• Better the last smile than the first laughter - Хорошо смеется тот, кто смеется последним (X)• Laughter before sleep, tears when wakened - Ранний смех - поздние слезы (P)• Laughter is the hiccup of a fool - Смех без причины - признак дурачины (C)• Too much laughter discovers folly - Дураку все смех на уме (Д), Смех без причины - признак дурачины (C) -
9 смех
-
10 Смех без причины - признак дурачины
Stupid people laugh immod erately and without any reason. See Дураку все смех на уме (Д)Cf:A fool is known by his laughing (Br.). It's a trifle that makes fools laugh (Am.). Laugh and /you/ show your ignorance (Am.). Laughter is the hiccup of a fool (Am.). The louder the laugh, the more empty the head (Am.). A loud laugh bespeaks the vacant mind (Am.). Too much laughter discovers folly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Смех без причины - признак дурачины
-
11 смех
мlaughter, laughвызыва́ть смех — to raise a laugh
разрази́ться смехом — to burst out laughing
он не мог удержа́ться от смеха — he couldn't help laughing
сейча́с не до смеха — this is no time to laugh, this is no laughing matter
на неё смех напа́л — she had the giggles
-
12 смех
-
13 смех
-
14 смех за кадром
1) Jocular: canned laughter (в ситкомах)2) TV: laugh track -
15 смех стих
General subject: laughter is gone -
16 смех-лучшее лекарство
Set phrase: laughter is the best medicineУниверсальный русско-английский словарь > смех-лучшее лекарство
-
17 смех лучшее лекарство
пог. Laughter is the best medicineДополнительный универсальный русско-английский словарь > смех лучшее лекарство
-
18 дружный смех
-
19 гомерический смех
заливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter
Русско-английский большой базовый словарь > гомерический смех
-
20 безудержный смех
См. также в других словарях:
Смех — Смех одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение… … Википедия
Смех в раю — Laughter in Paradise … Википедия
СМЕХ — СМЕХ культурно психологический феномен, в котором выражается способность человека к обнаружению комических ситуаций, содержащихся в жизни и искусстве. Он представляет собой сплав эмоциональных и рациональных моментов, в котором аналитическая… … Философская энциклопедия
Laughter and Grief by the White Sea — Infobox Film name = Laughter and Grief by the White Sea caption = imdb rating = director = Leonid Nosyrev producer = writer = Leonid Nosyrev Yuriy Koval Boris Shergin (story) Stepan Pisakhov (story) Genrikh Sapgir (lyrics) starring = Tatyana… … Wikipedia
Оскар (кинопремия, 1931) — << 3 я Церемонии вручения 5 я >> 4 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 10 ноября 1931 года Место проведения «Отель Балтимор» Лос Анджелес, США Ведущий( е) Лоуренс Грант 4 я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла … Википедия
КОМИЧЕСКОЕ — (от греч. весёлый, смешной, от весёлая ватага ряженых на сел. празднестве Диониса в Др. Греции), смешное. Начиная с Аристотеля существует огромная лит pa о К., его сущности и источнике; трудность его исчерпывающего объяснения обусловлена … Философская энциклопедия
ЮМОР — (англ. humour причуда, нрав, настроение, от лат. humor влага, жидкость: согласно антич. учению о соотношении четырёх «жидкостей» человеч. тела, определяющем четыре темперамента, или характера), особый вид комического, переживание… … Философская энциклопедия
Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… … Кино: Энциклопедический словарь
Шутка — это фраза или небольшой текст юмористического содержания. Она может быть в различных формах, таких, как вопрос/ответ или короткая байка. Для достижения своей юмористической цели шутка может использовать иронию, сарказм, игру слов и другие методы … Википедия
Гелотофобия — За характерный «деревянный вид» больных М. Титц называл болезнь «синдром Пиноккио» … Википедия
Камера обскура (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камера обскура (значения). Камера обскура Автор: Владимир Набоков Жанр: роман … Википедия
